Übersetzungen für „in der Gewalt“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

sub pedibus alcis esse

in der Gewalt jmds. sein

summo imperio esse

die höchste Gewalt in Händen haben

convenio

(durch Heirat) in die Gewalt (in manum) des Mannes kommen

penes

im Besitz, in der Gewalt jmds., bei jmdm.

potio

in die Gewalt bringen von [ alqm servitutis zum Sklaven machen ];

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es stellt sich heraus, dass sie sich in der Gewalt eines psychopathischen Serienmörders befinden, der als Jigsaw (dt.

de.wikipedia.org

Er zerstört die Steuerungseinheit des Androiden und rettet ein in der Gewalt des Maschinenmenschen befindliches Kind.

de.wikipedia.org

Sie blieb 149 Tage in der Gewalt der Kidnapper und wurde schließlich gegen Lösegeld frei gelassen.

de.wikipedia.org

So mimte er in vielen Filmen einen Durchschnittsmann, der von vielerlei Heimsuchungen geplagt wird, sich aber auch bei absurdesten Pannen noch in der Gewalt hat.

de.wikipedia.org

Dementsprechend sieht er in der Gewalt gegen die Untoten die Gewalt der Besitzenden, die ihren Reichtum verteidigen.

de.wikipedia.org

1648 war die Burg erneut in der Gewalt der Royalisten und wurde wieder von Parlamentstruppen belagert.

de.wikipedia.org

Eine Vision vor dem Wandspiegel in der Diele bestärkt ihre Befürchtung – ihre echten Eltern sind in der Gewalt der „Anderen Mutter“.

de.wikipedia.org

Drahtgebundene Systeme werden im Regelfall nur dann verwendet, wenn die Abhöranlage eine dauerhafte Installation ist und sich die Räumlichkeiten in der Gewalt des Abhörers befinden.

de.wikipedia.org

Die zweite Frau, deren Gesicht mit einem Schleier verdeckt ist, befindet sich offensichtlich gezwungenermaßen in der Gewalt der anderen beiden Personen.

de.wikipedia.org

So sind weite Teile der Stadt in der Gewalt von kriminellen Organisationen, die in Kleinkriegen und Attentaten verwickelt sind.

de.wikipedia.org